Liebe Besucherinnen und Besucher unseres Kiosks am Kalscheurer Weiher,

seit 16. April gilt in allen öffentlichen Kölner Grünanlagen, also auch am Kalscheurer Weiher, als weitere – temporäre – Maßnahme zur Eindämmung der Corona-Pandemie,  das Verbot des KONSUMS alkoholischer Getränke.

In der Hoffnung, dass auch dies zur Überwindung der Pandemie beitragen kann, unterstützen wir diese Maßnahme, indem wir bis zur Aufhebung dieser Regelung freiwillig auf den VERKAUF alkoholischer Getränke verzichten.

Wir bitten Sie um Ihr Verständnis für diese Entscheidung. Wir bitten Sie auch, auf Diskussionen dieser Maßnahme mit den bei uns für Sie ehrenamtlich Tätigen zu verzichten. „Et is wie et is“ und  „Et kütt wie et kütt“ wird in Köln gesagt.

Unser umfangreiches Angebot an warmen und kalten nichtalkoholischen Getränken sowie unsere große Auswahl an Eissorten und kleine Speisen stehen Ihnen selbstverständlich weiterhin zur Verfügung.

Wegen der ebenfalls von der Stadt angeordneten nächtlichen  Ausgangssperre schließt unser Kiosk vorübergehend spätestens  um 19:00 Uhr!

Wir hoffen mit Ihnen, dass wir demnächst wieder uneingeschränkt öffnen können und Sie bis dahin gesund bleiben!

Et hätt noch emmer joot jejange.“